Poésies d’Afriquia est une collaboration d’Ahmed El Attar et Teymour El Attar située entre représentation théâtrale et fébrilité lyrique, bien que récital de poésie africaine. La tension existante dans l’association d’un metteur en scène émérite et d’un non-acteur, est le point de départ de cette pièce. Ainsi, la sélection des poèmes n’a obéi qu’à la sensibilité du père et son fils réunis autour de 11 poèmes, 11 poètes de sept nationalités différentes de l’Afrique.
Le processus a été lent en raison de recherches approfondies, de la nécessité d'éviter les redondances rythmiques et du désir de présenter la fluidité de l'expression poétique. La sélection préliminaire comprenait 18 poèmes, puis 15, et enfin 11 pour des raisons de cohésion dramaturgique.
Le travail initial metteur en scène a été de conserver cette cohésion et permettre la structure d’une expression précise sans cimenter la sensibilité des textes ou de l’interprète évitant toute démarche descriptive ou démonstratime. Pour l'interprète, le chemin en miroir a été d'apprendre à être sur scène sans acquérir trop de technique de jeu, afin de s'appuyer davantage sur la puissance des textes et de trouver une forme d'expertise naïve.
Ce travail en tête à tête pour laisser les textes s’exprimer sans en forcer le sens. La musique de Ramsi Lehner, envisagée dès la conception du spectacle pour donner de la profondeur et de la multiplicité aux mouvements des voix africaines, a apporté son soutien.
Au final, un spectacle de 45 minutes en trois parties où tout est mis en œuvre pour se faire vecteur de la voix intime des poèmes présentés.
Le spectacle a été créé au Caire en 2021 et présenté à la MC93 (Maison de la culture de Bobigny) en juin 2021 dans le cadre de la Saison Afrique 2020. Il a également été joué au Caire en 2022 à l'Institut français et à Rawabet Art Space et aux Récréâtrales à Ouagadougou au Burkina Faso fin novembre 2023.
Ahmed El Attar is an Egyptian independent theatre director, playwright, translator and cultural manager, is the founder and artistic director of Orient Productions, a leading Cairo-based production company, which provides a range of services for a number of projects in the fields of entertainment, arts and culture.
Il est également le fondateur et le directeur artistique du Studio Emad Eddin, un projet unique qui offre des espaces de formation aux artistes indépendants dans le domaine des arts du spectacle, de la Temple Independent Theatre Company, du Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF), le plus grand festival international annuel d'arts multiples d'Égypte, de The Arab Arts Focus, un projet qui aide à produire et à commercialiser les arts du spectacle arabes dans le monde entier, et de Maktabi Creative Office Spaces, le seul espace créatif du Caire pour les travailleurs culturels.
Attar est titulaire d'une licence en théâtre de l'Université américaine du Caire (1992) et d'une maîtrise en gestion culturelle et artistique de la Sorbonne Nouvelle (2001).
Le travail d'El Attar a été présenté dans les principaux théâtres et festivals en Égypte, au Liban, en Jordanie, en Suède, au Portugal, en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Croatie, au Monténégro, au Royaume-Uni, en Corée du Sud, à Singapour, à Hong Kong, en Russie, aux États-Unis et dans les Émirats arabes unis.
En janvier 2022, El Attar a rejoint le conseil d'administration de la Communauté internationale des arts du spectacle (ISPA), ce qui fait de lui le premier Égyptien à rejoindre le conseil d'administration du plus grand réseau mondial des arts du spectacle.
En 2018, il a été nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et de la Culture par le ministère français de la Culture pour sa contribution au théâtre.
