"Ce que j'aime dans le théâtre, c'est sa capacité à représenter la brièveté de la vie. Nous voyons défiler des vies entières, nous suivons leur ascension, leur chute et leur disparition. Ici, c'est l'histoire d'une famille tour à tour chagrine, joyeuse lors d'un mariage, et à nouveau chagrine. La vie s'écoule. Voici l'amour, le chagrin et l'espoir d'une vie meilleure".
Pascal Rambert
Al Sowan est une pièce égyptienne écrite et mise en scène par le réalisateur de théâtre français Pascal Rambert et traduite par l'actrice, metteuse en scène et critique dramatique Menha El Batrawy. Il s'agit de la première pièce égyptienne de Rambert, écrite spécialement pour le public local du D-CAF, où elle a été présentée en première mondiale.
Pascal Rambert est un écrivain, chorégraphe et metteur en scène français pour la scène et l'écran. Ses écrits ont été traduits, publiés et mis en scène dans plus de 20 langues à travers le monde. En 2012, sa pièce de théâtre mondialement connue Clôture de l'amour, mondialement connue et jouée plus de 180 fois dans 23 langues différentes, a reçu le prix de la meilleure nouvelle pièce de théâtre francophone décerné par le Syndicat de la Critique. Répétition (2014), une autre des œuvres les plus acclamées de Rambert, lui a valu le prix annuel de littérature et de philosophie de l'Académie française. En 2016, il a également reçu le prix du théâtre de l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre.
